Hino de l Cindicato de ls porsores de la zona Norte (Língua Mirandesa)

I

Nuobo mundo bamos a fazer

cula fuorça de l nuosso eidial

nuobo mundo de paç i justícia

ye l deseio de l açon cindical

muitas bidas quedórun na lhuita

na çfesa de l pan i de l’eigualdade

armanados cun eilhes lhuitamos

la batailha de la fraternidade

todos juntos bamos a dar las manos

por un mundo de homes-armanos

II

Ansinando moços i ninos

L feturo ampeça a spertar

homes lhibres cántan lhibardade

ye hora de lhuitar i ganhar

Ls que antes de nós s’antregórun

rumpírun ls caminos de l porbenir

eiremos ne l rastro que deixórun

nada mos puode fazer zistir

todos juntos bamos a dar las manos

hai un mundo nuobo a custruir

todos juntos bamos a dar las manos

CANÇÃO DO MUNDO NOVO

(Hino do Sindicato dos Professores da Zona Norte)

I

Novo mundo vamos construir

Com a força do nosso ideal

Mundo novo de paz e de justiça

É a meta da nossa acção sindical

Muitas vidas caíram na luta

Em defesa do pão e da igualdade

Solidários com eles combatemos

A batalha da fraternidade

Todos juntos vamos dar as mãos

Por um mundo de homens-irmãos

II

Ensinando jovens e crianças

O futuro começa a nascer

Homens livres cantam liberdade

É a hora de lutar e vencer

Os que antes de nós se entregaram

Construíram os rumos do porvir

Seguiremos as vias que traçaram

Nada pode fazer-nos desistir

Todos juntos vamos dar as mãos

Há um mundo novo a construir

Todos juntos vamos dar as mãos